Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

mercredi 13 mars 2019

Quartiers historiques de Guimaraes


Pour plus de dépaysement, nous remontons dans le nord, plus précisément à Guimarães, appelée la ville-berceau (cidade berço) du Portugal.
Je vous invite à regarder les belles façades des quartiers historiques de cette ville, et à flâner dans ses ruelles sinueuses et pleines de charme.
Quartier historique aux maisons moyenâgeuses, le centre-ville a gardé la typicité des façades en pierre de granite et des balcons en fer forgé, après que d'importants travaux de nettoyage et de renovation aient été entrepris ces dernières années. 
Nous admirons la diversité des moulures et des nombreux  éléments d'ornementation des façades mis en valeur par des coloris aux teintes chaudes, et par des encadrements et ballustrades en bois sculpté. 


La configuration de ce quartier qui date du Moyen Âge est d'un bel effet ! 
Nous avons accédé à ces ruelles en passant par l'escalier ci-dessous qui nous a emmenés aux quartiers historiques de la ville.

En arrivant à Guimarães, nous avons aperçu tout d'abord cette partie de l'ancienne muraille.
Au Moyen-Âge Guimarães était entourée de remparts. L'usure du temps et la réutilisation des pierres pour construire d'autres édifices, a fait disparaître la plus grande partie de cette fortification.

Et tout près de la muraille, l'église dédiée à Saint Gualter et aussi à "Nossa Senhora da Consolação" (notre Dame de la Consolation), monument du XVIe et XVIIe siècles, que l'on voit avec ses clochers pointus sur la photo ci-dessous.



En passant par le jardin de la ville basse, nous voyons de jolies façades de l'architecture traditionnelle et belles églises sur notre gauche. 

L'une c'est l'église de São Francisco sui aurait ses origines au XIIIe siècle et qui aura fait partie d'un couvent demoli au cours des siècles suivants. 


Guimarães. Convento de São Francisco.
Publié par Praias Fluviais de Portugal
Publicado a 17/05/2017

Plusieurs ruelles nous conduisent à une place centrale emblématique de Guimarães, liée à l'histoire d'avant la fondation du Portugal, où s'inscrit le nom de la contesse Mumadona.
"La ville est historiquement associée à la fondation et à l'identité de la nationalité portugaise. Guimarães, ainsi que d'autres lieux de peuplement, précède et prépare la fondation du Portugal, étant connue comme le « berceau de la nation portugaise »..." 
Guimarães est classé à la liste du patrimoine mondial par l'Unesco.

Guimarães, berço da nacionalidade https://www.amap.pt/p/hist-duas-vilas
(...) racionalmente falando, ela não consegue exprimir a complexidade histórica que inevitavelmente rodeia o nascimento de uma Nação. Uma Nação não tem registo de nascimento: vai-se formando de forma tão lenta e progressiva, passa por tantas metamorfoses, que não é possível dizer exactamente quando nasce. Seja como for, as origens de Portugal estão indissoluvelmente unidas à vila, depois cidade, que foi a honor dos condes de Portucale, do conde D. Henrique e dos seus descendentes, os reis de Portugal. Se a Nação pudesse ter algum local de nascimento seria, certamente, em Guimarães.
José Mattoso - Guimarães: A Origem de Portugal

Guimarães. Centro Histórico.
Publié par Praias Fluviais de Portugal - Publicado a 16/05/2017
Guimarães Centro Histórico. - Padrão do Salado - Igreja de Nossa Senhora da Oliveira 

C'est en l'honneur de Saint Gualter que les habitants de Guimarães organisent chaque années des processions et défilés au cours desquels sont représentés des monuments, des coutumes, et des traditions de la ville.

Et j'ai trouvé intéressant de vous montrer le défilé de 1953 qui montre l'esprit de parade qui existait à l'époque:

Marcha Gualteriana (1953)
Publié par MAPa2012gmr - Publicado a 10/12/2012
Uma reportagem da Marcha Gualteriana de Guimarães do ano de 1953. Arquivo da Cinemateca Portuguesa. * Este documento foi gentilmente fornecido ao MAPa2012 pelo Sr. Manelau Oliveira, coleccionador de memórias de Guimarães, ao qual devemos um agradecimento.

En vous montrant également le défilé en hommenage à Saint Gualter qui a eu lieu en 2018:

Marcha Gualteriana 2018 encanta milhares nas ruas de Guimarães
Publié par guimaraestv - Publicado a 07/08/2018
O desfile da Marcha Gualteriana 2018 foi aplaudido por milhares de pessoas que ocuparam as ruas do centro de Guimarães, para assistir ao número que encerra, todos os anos, as Festas da Cidade e Gualterianas. Este ano, o cortejo saiu uma hora mais cedo, às 22 horas, no sentido de ajustar o horário às famílias para assistirem a esta marcha já enraizada nas tradições vimaranenses. A Marcha, composta por nove carros alegóricos e treze números de animação ao cargo de várias associações do concelho, arrebatou o público que presenciou o desfile centenário.

20 commentaires:

  1. Uma cidade linda que tem conhecido um desenvolvimento extraordinário.

    RépondreSupprimer
  2. Guimarães é uma cidade muito bonita que gostei de recordar. Se lá voltar, não deixe de ir lá acima à Senhora da Penha. Além do Santuário, de mais uma ou duas capelas, do monumento a Gago Coutinho e Sacadura Cabral, e das estátuas de vários Papas, a panorâmica da cidade, vista lá de cima é fantástica.
    Abraço

    RépondreSupprimer
  3. Mais um excelente documento deste Blog, Angela !!!
    É das cidades que melhor conheço e recomendo vivamente a visita (lá e a Braga) a quem vem passar uns dias ao Porto ! Hoje, o triângulo, Porto, Braga, Guimarães, são de "visita obrigatória" !!!
    Enquanto que o Porto ganhou muito, turisticamente, ao ser considerado por vários anos, sucessivos como "Melhor Destino Europeu", também Guimarães e Braga disso beneficiaram imenso, Guimarães, também beneficiando da sua Organização "Guimarães , Capital Europeia da Cultura", em 2012 !
    Parabéns pelo teu post !!!

    RépondreSupprimer
  4. Boa noite. Parabéns pela maravilhosa postagem!

    Beijos

    RépondreSupprimer
  5. Olhares lindos de uma cidade encantadora!!! Bj

    RépondreSupprimer
  6. Encore un jolie cité de ton pays qui n'en manque pas !

    RépondreSupprimer
  7. Salut
    J'aime bien les vidéos avec leurs défilés et la musique.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  8. Ce lieu est tellement chargé d'histoire et d'architecture qu'il doit falloir y rester quelques jours pour bien l'appréhender ! Je vois que tu voyages dans ton pays, tu as plus de temps pour cela maintenant.
    Passe un bon dimanche et bises à vous deux.

    RépondreSupprimer
  9. Salut

    Le ciel était beau ce matin , ca se dégrade cet après midi.

    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  10. Belle promenade dans cette ville qui a tant de choses intéressantes à découvrir....on doit en partir à contrecœur,sur de n'avoir pas pu tout voir...
    L'émission Maison France 5 (le vendredi soir) était au Portugal depuis 2 semaines, avec des reportages intéressants, en particulier sur les Azulejos...
    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
  11. És uma verdadeira embaixatriz da nossa terra e das nossas tradições, querida Ângela!
    Gostei muito da fotos da zona histórica da cidade berço, e de tudo de um modo geral.

    Um beijinho grande, amiga!
    Boa semana.

    RépondreSupprimer
  12. cela ne m'étonne pas qu'il soit classé à l'unesco ! c'est une splendeur et tout est si bien mis en valeur !
    un très bon village qui vaut le détour
    bonne semaine

    RépondreSupprimer
  13. Bom dia, Portugal é lindo, Guimarães é lindo, mantém a parte antiga bem conservada, é um cidade que gosto de visitar.
    AG

    RépondreSupprimer
  14. Salut,
    Le temps est ensoleillé .
    C'est bon pour les balades et les courses.
    J'espère que ca va durer.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer

  15. Também já visitei Guimarães durante apenas algumas horas. Pouco tempo para conhecer bem uma cidade tão linda.
    : )

    RépondreSupprimer
  16. le Portugal était à l'honneur sur la 5 avec des objets artisanaux superbes
    bises

    RépondreSupprimer
  17. Lugar incrível.
    Bom fim de semana!

    Jovem Jornalista
    Fanpage
    Instagram

    Até mais, Emerson Garcia

    RépondreSupprimer
  18. Ângela, estou encantada com Guimarães, que cidade fantástica, caiu no meu gosto, amor à primeira vista! Excelente postagem, amiga, aplausos!
    beijo, uma ótima semana.

    RépondreSupprimer
  19. Salut

    Le temps est ensoleillé mais il fait frais.

    Bonne semaine

    RépondreSupprimer
  20. Uma cidade muito típica, com uma beleza muito própria,
    mum trabalho muito bem organizado.
    Parabéns, Angela.
    ~~~~

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.