Blog en pause pour une courte période. A très bientôt. Merci

Caros amigos e amigas, trata-se de uma pausa deste blog, até breve. Obrigada

Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, et la lusofonie, à decouvrir ou à redecouvrir.

(o tradutor à direita da página poderá contribuir para uma melhor compreensão dos textos; muito obrigada)

samedi 9 février 2019

Angra do Heroismo, aux Açores




Je vous invite aujourd'hui à un voyage aux Açores, plus précisément à l'île Terceira, dont la ville principale s'appelle Angra do Heroísmo, en vous souhaitant un bon dépaysement !
Comme on peut le voir sur la carte ci-dessous, la Terceira est une des neuf îles de l'archipel portugais; elle est située dans le groupe central.

souce photo : https://fr.wikipedia.org/wiki/Angra_do_Heroísmo#/media/File:Angra_do_Heroismo.JPG ~José Luis Avila Silveira/ Pedro Noronha e Costa 
Baía de Angra do Heroísmo e igreja da Misericórdia, ilha Terceira, Açores, Portugal.

"Angra do Heroísmo" est une belle ville classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

Jardim Angra do Heroísmo
Publié par SKai aerial images
Ajoutée le 21 août 2015

Ci-dessus une vidéo du youtube qui nous montre de jolies images d'Angra do Heroísmo, et en particulier du jardin public de la ville.
Les Açores, en plein milieu de l'Atlantique nord, bénéficient d'un climat doux et humide. 
De ce fait, la végétation est souvent luxuriante et les paysages verdoyants tout au long de l'année, sur toutes les îles.

J'agrémente mon post de photos d'hortênsias. C'est une plante emblématique des Açores que l'on découvre dans les jardins, le long des routes et qui ont été plantées même dans les champs.
J'adore ces fleurs, mais dans le sud, c'est pas facile de les cultiver car elles n'aiment pas trop la chaleur !

Angra, Berço do Liberalismo - Sanjoaninas 2018
Publié par AzoresTV par VITEC
Ajoutée le 21 juin 2018
O cortejo da "Rainha das Festas" é uma parte das Sanjoaninas sempre muito apreciada e falada. Este ano, cabe a Mariana Maciel ser esta figura de representação da juventude de Angra do Heroísmo, por um lado, e a continuidade da tradição, por outro. O tema desta edição é “Angra, Berço do Liberalismo”, exaltando um episódio histórico desta cidade que em tempos já foi capital de Portugal. As Sanjoaninas, consideradas as maiores festas profanas dos Açores, irão decorrer este ano de 22 de junho a 1 de julho, em Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Açores.



La ville servit de refuge à Almeida Garrett pendant les guerres napoléoniennes et de nouveau à la reine Marie II de Portugal de 1830 à 1833
La ville d'Angra do Heroismo est renommée par l'harmonie architecturelle de ses habitations et de ses monuments. La ville fut fondée au 15e siècle (autour de l'année 1478, sur une colline qui a vue sur deux baies. Une des baies (d'où vient l'appellation Angra) a été considérée assez profonde et appropriée pour donner abri às des navires de grand tonnage.

Escale des navigateurs, la ville d'Angra a ainsi joué un role important dans le grand commerce maritive qui s'est développé entre les continents. Les flottes de de l'Afrique et des Indes Occidentales, en route de ou vers l'Europe, y faisaient une escale obligatoire dans ce port d'abri et de ravitaillement.

Du site Unesco que je vous invite à lire: https://whc.unesco.org/fr/list/206
"...Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse

Situé en plein cœur de l’Atlantique sur l’île de Terceira dans la région autonome des Açores, Angra do Heroísmo fut un port d'escale obligatoire pour les flottes de l'Afrique équatoriale et des routes des Indes orientales et occidentales au cours de leurs voyages à destination et en provenance de l'Europe, du XVe siècle jusqu'à l'avènement des bateaux à vapeur au XIXe siècle. Le port d’Angra est aussi l'exemple éminent d'une création liée au monde maritime : il est directement et matériellement associé à un développement d'une importance historique universelle, l'exploration maritime, qui a permis des échanges entre les grandes civilisations du monde…."

source photo: Wikipedia -Gt-man — Photographie personnelle - Angra do Heroísmo

souce photo : https://fr.wikipedia.org/wiki/Angra_do_Heroísmo#/media/File:Angra_do_Heroismo.JPG - Carlos Luis da CruzMuseu de Angra do Heroísmo, freguesia da Sé, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, Portugal: em primeiro plano a Igreja de Nossa Senhora da Guia.
source photo : Wikipedia - José Luis Avila Silveira /Pedro Noronha e Costa
Igreja de São Francisco, Convento de São Francisco, Actual Museu de Angra do Heroísmo, Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores, Portugal.


Fortaleza de São João Baptista, Angra do Heroísmo: Portão de Armas
source photo: Wikipedia José Luis Avila Silveira/Pedro Noronha e Costa
Fortaleza de São João Baptista do Monte Brasil, Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores: vista da ponte de acesso ao Portão de Armas.
Merci aux auteurs des photos et des vidéos !

16 commentaires:

  1. Os Açores são um dos meus destinos preferidos e que conheço bem !
    Nomeadamente a maravilhosa Ilha de S. Miguel (toda, já com vinte e tal dias em 4 vezes, a Ilha Terceira (toda com umas sete visitas e uns 20 dias, o Faial (visita parcial, numa ida de 2 dias à cidade da Horta) e a Ilha do Pico com uma ida de um dia.
    Um arquipélago que vale bem a pena visitar !

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour ma douce
    Quel magnifique article et toujours un grand bonheur pour moi de découvrir d'autres facettes de ton magnifique pays dont tu parles si bien. Les hortensias sont magnifiques et poussent beaucoup ici dans les Hauts car il y a toujours de la fraîcheur. Superbes tes photos.
    Le sourire c'est de l’électricité. La vie est une batterie. À chaque fois que tu souris la batterie se recharge et une belle journée s’enclenche ! Passe une excellente journée !
    Je te fais de gros bisous ensoleillés et chauds de la Réunion.

    RépondreSupprimer
  3. Encore un beau voyage dans des îles que je connais pas mais qui nous envoient du beau temps grâce à ses anticyclones ! Bon dimanche Angie

    RépondreSupprimer
  4. Há tantos anos que ando para visitar esse lindo local!!
    Boa semana

    RépondreSupprimer
  5. Des îles à découvrir, si on a cette chance !
    Les hortensias sont magnifiques, comme à Biarritz ou en Bretagne. J'aime beaucoup aussi ces fleurs mais je n'arrive pas à en avoir.
    Passe une bonne semaine. Nous on part sur la Costa Brava avec le camping-car, il va faire beau et on va en profiter.
    Bises à vous deux.

    RépondreSupprimer
  6. Uma maravilha e eu adorei as suas escolhas!!! Bj

    RépondreSupprimer
  7. Salut,
    C'est une belle découverte. C'est une merveille ce jardin.
    On a beau temps avec du soleil mais seulement 6°.
    Pourvu que ça dure.
    Bonne semaine

    RépondreSupprimer

  8. Que convite maravilhoso!
    Como eu adorava poder ir aos Açores...
    São Miguel e Terceira são dois destinos que sonho há muito poder abraçar... mas não sei quando poderei cumpri-los.
    Até lá... vou viajando assim, através desta janelinha mágica que "nos leva" onde queremos ir.

    Gostei muito do teu convite e de viajar contigo!
    Beijinhos minha querida
    🌹💙🌷😘

    RépondreSupprimer
  9. Luísa Barbosa diz:
    Bom dia. Parabéns pela iniciativa de divulgar Portugal. Porém, lamento que a tradução em português ( será tradução automática ?) seja sobretudo na norma do português do Brasil. Há frases indecifráveis e incorretas. Nós, aqui em Portugal, ainda falamos e escrevemos com a norma do português europeu, embora já se comece a sentir a influência da presença dos falantes brasileiros, angolanos, e outros, que, como sabemos , contribuem para a evolução da língua.
    Obrigada. Luísa Barbosa

    RépondreSupprimer
  10. très très joli ... mais alors , je ne voyais pas ces iles aussi loin du continent ! elles doivent être bien ventées .
    Merci pour cette belle découverte
    Bon mardi

    RépondreSupprimer
  11. Salut

    Pas de pluie et c'est bien pour la balade.

    Il suffit de se couvrir un peu.

    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  12. Conheço muito bem Angra do Heroísmo, seu centro histórico,
    Monte Brasil, marginal e jardim...
    Gostei de rever... o lago circular tinha peixes vermelhos...
    Uma postagem interessante.
    Uns versos de VNemésio ficavam bem... e, por poesia,
    tenho no A Vivenciar música, poesia, café e bolo...
    Abraço poético...
    ~~~~

    RépondreSupprimer
  13. Salut
    On a beau temps.et on a 12°.
    Une petite balade nous a fait du bien.
    Bon week-end

    RépondreSupprimer
  14. Magnifique ton billet, je me suis régalée Angie
    Et moi aussi je suis, depuis l'adolescence, sous le charme des hortensias. Ces fleurs ont tant de grâce... Elles sont pleines de force et nous offrent de la douceur, avec la sensibilité et la sensualité de leurs coloris.
    Une très belle "reine " végétale...

    Merci pour ce partage et pour tes explications concernant Angra do Heroísmo. Les couleurs des façades sont très belles!
    Gros bisous chère Angie et pensées d'amitié
    Cendrine

    RépondreSupprimer
  15. Que maravilha de vídeo apresentação Angela, uma viagem fantástica em meio a tanta beleza da natureza. Lugar que guarda historias de lagrimas e risos. Amei as fotos com belos detalhes.Um lugar assim tem que ser tombado mesmo e me pareceu bem conservado.
    Bonita partilha com estas hortencias lindas.
    Gostei amiga.
    Beijo

    RépondreSupprimer

Je serais ravie de recevoir vos commentaires. Ils seront moderes avant d etre publies. Merci.